خلاصه ماشینی:
"برخی از دفترهای شعر او عبارتاند از: *بیرقی در باد(1968) *پنج چشمانداز برای مرگ و زندگی(1971) *طوفان عز الدین قسام(1974) *حیفا شایستهء سوگواری(1975) *تنگی برای گلها سارا(1979) *شعلهوریهخای عبد الله و روزهایش(1981) *چقدر مرگ لازم است تا با هم باشیم(1983) *ایستادن در«جرش»(1984) *منزلهایی در افق(1985) @محمد القیسی ترجمه موسی بیدج حیفا شایسته سوگواری برای سمیح ابو القاسم کاروان رنج تو جاریست و من در شب سوگوارانهء تو به پیشواز اسب شکفتن و آتش میروم بیرقهای سیاهم را بردوش میگیرم در نفس مرگ زاده میشوم از میان اندوه ساحلیات میگذرم آواز میخوانم عسس بازم میدارد.
آری، تو شایستهء اندوه و مرگ و خونریزی، شایستهء سکوت و شب و طوفان، شایستهء شادمانی یاسمن گونهای در عروسی خونت، تو شایستهء دریا و پرتقال بومی هستی اینجا گشت، اینجا پاسبان، اینجا نظامیان خون ترا میخواهند قبیلهقبیله در پیرامونم گرد آمدهاند با زورق بیگانه به دریا میزنند مرزها را میبندند قانون تصویب میکنند برای تبعید و کشتنم گامهایم نانم و گفتههایم مصادره میشوند."