خلاصه ماشینی:
"فوتبال به مثابه یک واقعیت فراگیر سید محمد رضا خاتمی (به تصویر صفحه مراجعه شود) چند سال پیش،به فاصله چند ماه،مردم ایران دو صحنه از حضور دو رییس جمهور را در میدان فوتبال دیدند: اولی آرام با خصوصیات شناخته شده خود در جایگاه نشسته بود و پس از گل پیروزی ایران و صعود تیم به جام جهانی با احساساتی نه چندان پر شور دست میزد.
امروز برای یک کشور،حضور در جام جهانی فوتبال بسیار معنادارتر از عضویت در شورای امنیت سازمان ملل است.
آیین به عنوان نشریهای که مایل است،فعالان سیاسی و اجتماعی ایران به عمق مسائل نو و مبتلا به بیشتر بیندیشند و ورای آنچه در صحنههای روزمره ایران و جهان اتفاق میافتد،به لایههای درونیتر حوادث و رخدادهای جوامع نیز سر بکشد،در این شماره کوشیده است یکی از مهمترین پدیدههای نو یعنی فوتبال را از دیدگاهی متفاوت به خوانندگان خود معرفی کند."