رونمایی از جواهرنامه نظامی خبر و گزارش

"وی هم چنین به عدم رعایت ساختار دستوری‌ زبان فارسی از جمله قرار نگرفتن مفعول جملات در جای مناسب و یا تکرار مفعول در جملات اشاره کرد و اظهار داشت:این مسأله به میزان سواد و معلومات مؤلف بر می‌گردد و به دلیل اینکه مؤلف افشار:نکتهء مهم،زنده کرده تاریخ علم ایران به خصوص از لحاظ اصطلاحات و زبان از طریق نسخ خطی است. ایرج افشار مصحح کتاب جواهر نامه نظامی، آخرین سخنران این نشست در سخنانی به نکات‌ مطرح شده پیرامون کتاب پاسخ داد،ولی در خصوص ایراداتی که به عدم رعایت نقل قول‌های‌ کتاب عنوان شده بود،اظهار داشت:قدمای ما معمولا در متونی که تألیف نموده‌اند به این مسایل‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) پایبندی نداشته‌اند و در غالب متون قدیمی این‌ مسأله به چشم می‌خورد،اما نکتهء مهم،زنده کرده‌ تاریخ علم ایران به خصوص از لحاظ اصطلاحات‌ و زبان از طریق نسخ خطی است."