خلاصه ماشینی:
"این فرهنگ توسط شورای بین المللی بایگانیها و کمیتهء نگاهداری و مرمت با زبانهای غیر انگلیسی و معادلهای اسپانیایی،آلمانی،ایتالیایی، فرانسوی و روسی تألیف شده و توسط کارمن کرسپونوگرائرا ریاست کمیته نگاهداری و مرمت ویرایش گردیده و آقای حسن هاشمی میناباد با ذکر معادل فارسی و توضیح لازم برای هر واژه به زبان فارسی فرهنگ را برای استفادهء فارسی زبانان آماده ساخته است.
این فرهنگ همان گونه که در آغاز نیز گفته شد با افزون معادل فارسی و تعریفهای مربوط به واژهها به فارسی در راستای غنا بخشیدن به کتاب جهت استفادهء فارسی با زبانان گام برداشته است و برای پژوهشگران،کتابداران،دانشجویان کتابداری و اطلاعرسانی،مرمت و نگاهداری و دیگر علاقهنمدان تا توجه به آوردن معادل فارسی و شش زبان زندهء دنیا بسیار مفید و با ارزش است،تلاش و زحمت مترجم محترم را ارج میگذارم و از خداوند خواستار موقعیتهای بیشتر ایشان را در امر پژوهش و تحقیق هستم."