خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) تاریخ دقیق پدید آمدن این شیوه نقاشی در ایران چندان روشن نیست،بنظر میآید که نقاشی پشت شیشه از اواخر صفویه در ایران اجرا میشده،ولی به دلیل شکنندگی آثار،شواهد چندانی از این فرضیه در دست نیست.
در این بررسی شمایلهای پشت شیشه موردنظر قرار گرفته است،زیرا این آثار به دلیل ویژگی از دیگر نمونههای نقاشی پشت شیشه متمایز شده و به مناسبت معنای خاص خود شایسته است که در محدوده هنر قدیمی گنجانده شود.
شمایلهای پشت شیشه ایران دارای دو مؤلفه بسیار مهم است: یکی آنکه مضامین این آثار تلفیق دو نهاد پایا و ماندگار روایات مذهب تشیع با اسطورههای ایران باستان بوده و از این جنبه اهمیت بسیار دارد،دیگر آنکه روشن است که هنرمندان آفریننده این نقاشیها بخوبی از تأثیر انعکاس نور بر شیشه آگاهی داشته و این اثر را در راه تأکید بیشتر بر قداست روایات نقش بسته بر پشت شیشهها بکار گرفتهاند."