خلاصه ماشینی:
"مجلة التربیة الحدیثة أول مجلة عربیة فی فن التربیة،و تعالج موضوعات عدة فی فلسفة التعلیم و بسیکولوجیا التربیة و کل ما یختص بادارة المعاهد من ابتدائیة و ثانویة و کلیة و جامعة مجلة دوریة تصدر أربع مرات فی السنة عن الجامعة الأمیرکیة بالقاهرة (العدد الثالث)فبرایر سنة 4391(السنة السابعة) من سر میکل سدلر لأحد محرری هذه المجلة سر میکل سدلر (Sir Michael Sadler) من جهابذة التعلیم و التربیة فی انجلترا، و لانغالی إذا قلنا أنه أکثرهم اطلاعا و أوسعهم باعا فی فلسفة التعلیم و التربیة المقارنة فی انجلترا،و له شهرة عالمیة ذائعة،تشهد بما المؤتمرات،و جماعات المعلمین،و المجلات العلمیة،فی أوروبا و أیمرکا.
و کان قد أرسل إلی الأستاذ رسل جولت عمید کلیة الأداب و العلوم(للجامعة الامیرکیة)و أحد محرری هذه المجلة لسر سدلر نسخة من فذلکة کان قد طبعها العام الفائت(باللغة الانجلیزیة)عن«فلسفة التربیة عند الانجلیز و الفرنسیین و علاقتها بمصر»و قد نشرنا منها شیئا فی المجلد السادس من مجلتنا."