خلاصه ماشینی:
شاتوبریان(1848-1768)، پدر رمانتیسم فرانسه در قلمرو ادبیات، که خود را مدافع آیین مسیحیت میداند و سعی کرده است که با نگارش کتابنبوغ مسیحیت * و کتابهای دیگرش این ادعا را ثابت کند، در سال 1811 میلادی کتابی را تحت عنوانسفرنامه پاریس تا اورشلیم ** به چاپ رساند.
مطالب این کتاب را یادداشت- های او در جریان سفر سیصد روزهاش به کشورهای اطراف دریای مدیترانه تشکیل میدهد.
شاتوبریان در این کتاب موضوعگیریهای مغرضانهای علیه اسلام و مسلمانان و به ویژه قرآن کریم، از خود نشان میدهد.
اظهار نظرهای جاهلانهی این نویسنده دربارهی محتوای قرآن و اهانت های گستاخانهاش به کلام خداوند به حدی ناجوانمردانه و غیر منصفانه است که مطالعهی آنها هر مسلمانی را دچار شگفتی و اندوه میکند.
او در جایی ازکتاب خود دربارهی قرآن مجید چنین مینویسد: در کتاب محمد از اصول تمدن و از تعلیماتی که بتواند انسان را به سوی تعالی و کمال رهنمون شود، اثری نیست.
این کتاب نفرت از- استبداد و عشق به آزادی را به انسان نمیآموزد!
نگارندهی مقاله، بر آن شد که به عنوان یک وظیفهی دینی و فرهنگی، با تمسک به براهین کوبندهی قرآنی، به این خزعبلات (*)- (**)- شیطانی پاسخگو باشد، با این امید که مطالعهی این نوشته بتواند برای آن عده از فرانسویان که با خواندن سفرنامهی شاتوبریان، دربارهی قرآن کریم اطلاعات نادرستی کسب کردهاند، روشنگر باشد.