خلاصه ماشینی:
"اقتصاد ژاپن همچنان ضعیف باقی مانده است و از سرگیری رشد مداوم متکی به خود هنوز بهطور روشن مشخص نیست(شایان ذکر است علیرغم این که رشد اقتصادی ژاپن در سه ماهه اول 9991 پس از تجدیدنظر از 7/9 درصد به 8/1 درصد افزایش یافت،صندوق بین المللی پول در روز 31 اوت گزارشی منتشر کرد که حاکی از عدم اطمینان قطعی از شروع روند بهبود اقتصادی در ژاپن بود و هشدار داد که تقویت بیش از حد ارزش ین اثر منفی بر بهبود اقتصاد این کشور به جای خواهد گذاشت).
عدم توازن تجارت جهانی در اثر یک سری بحرانها در بازارهای نوظهور،همچنین الگوهای ناهموار رشد اقتصادی در آمریکا (اقتصاددانان بسیاری رشد شتابنده اقتصاد آمریکا را در شرایط کنونی آغاز بروز بحران اقتصادی نسبتا شدید در سال 0002 در این کشور تلقی کردهاند)، حوزه کشورهای یورو و ژاپن افزایش یافته است."