خلاصه ماشینی:
"این نیاز فطری است که باعث شده است تا سینمای لبنان،دوربین خود را بر پروژههای نهچندان سنگین زوم کند و کارنامه فیلمهای کوتاه و مستند آن پربارتر و البته براساس چنین شرایطی یکی از جشنوارههای معتبر فیلمهای مستند،در بیروت جا خوش کرده است.
ساخت فیلم سینمایی«یک خواب و صد بیداری»9که میخواهد جنگ 33 روزه را از نگاه یک کودک به تصویر بکشد با حضور جمعی از بزرگان سینمای ایران به بهانه دومین جشنواره سینمایی ایران01در لبنان،یا ساخت فیلم بنبست11که با نقشآفرینی بازیگران لبنانی و انتخاب لوکیشنها در آن کشور آغاز شده است، همگی قابل قدردانی و تأمل است،اما برنامهای مدون و ژرفنگر میتواند در این شرایط نابهسامان،هم به کشور لبنان ژانری درخور عرضه کند و هم از سوی دیگر رونقی به سینمای ایران ببخشد.
41 اگرچه از لحاظ درخورتوجهبودن سینمای ایران در جهان،حتی دیمتری خضر،مستندساز لبنانی،51هم هشدار میدهد:«آفتی که امروزه سینمای ایران را تهدید میکند،کوشش برای جلب اعتماد ناقدان هنری غرب است،حال آنکه شایسته است همچنان با الهام از جامعه تکثرگرای خود،دغدغهها،دشواریها،پیشینهها و پشتوانههای فکری ایران و ایرانیان را به تصویر کشند،اما فیلمهای سینمایی ایرانیای که در تیررس نگاه سینمادوستان لبنانی است باید به گونهای جذابتر و حرفهایتر ارائه شود،به این معنا که همانگونه که سریال مریم مقدس با برگردان عربی در لبنان به نمایش درآمد،باید فیلمهای منتخب ایرانی برای شرکت در جشنواره فیلمهای ایرانی در بیروت،نه با زیرنویس بلکه با فصیحترین لهجه عربی دوبله شود."