گزارشی اجمالی از یک مقاله انگلیسی در ترسلات دیوانی صفوی معرفی و نقد

"نخست چکیده مقاله می‌آید و سپس‌ محورهای مقاله ذکر می‌شود: مؤلف در مقاله حاضر مفهوم ادبی انشاء[ادب الکاتب‌] و به ویژه نقش آن را در نظام اداری عهد صفوی بررسی‌ می‌کند و نشان می‌دهد که سنت انشاء فارسی چه سهمی‌ در تدوین مراسلات و مکاتبات داخلی و خارجی دولتی‌ داشته است. این سنت ادبی بغرنج و پیچیده که در آن، ادیبان با درهم کرد نظر و نثر،گونه‌ای از نامه‌نویسی را پدید آوردند و در نظام دیوانسالاری از آن به معنی انشاء یاد می‌شود،علاوه بر مکاتبات سیاسی،شامل کثیری از انواع‌ احکام و فرامین دیوانی و اداری نیز می‌شود. (P مؤلف در قسمت اخیر بعد از طرح بحثی نسبتا جامع‌ درباره نقش شاه عباس اول در تثبیت و تحکیم امپراطوری‌ صفوی و به ویژه گسترش دیوانسالاری صفوی در این عهد که بسط و رونق نوشته‌های منشیانه و مترسلانه را در پی‌ داشت،عینا اشعار فارسی متعددی را از کتاب سه جلدی‌ «شاه عباس:مجموعه اسناد و مکاتبات تاریخی..."