خلاصه ماشینی:
"کتابهای تازه زردشتیان باورها و آداب دینی آنها زردشتیان باورها و آداب دینی آنها تألیف:مری بویس ترجمه:عسگر بهرامی ناشر:ققنوس،چاپ اول،تهران،1381 کتاب حاضر از منابع اساسی و جامع در فهم و شناخت دین زردشتی است.
م است که خانم بویس در بازنگری خویش،آن را آورده و از آن زمان تاکنون،سه دورهء بلند تاریخی را میتوان برای این کیش ذکر کرد: یکی دورهء وحی است که مهمترین رسالت زردشت در گاهان و یسن هفتها مندرج است که آن را«اوستای کهن یا گاهانی»هم نامیدهاند.
توجه خانم بویس به آداب و رسوم کنونی زردشتی از این روست و آن محافظهکاری ذاتی در دین،به محققی چون ایشان،اجاره این را میدهد که دین زردشتی را در یک کلیت یکپارچه بلند تاریخی-البته با نسبت بالا-در نظر آورده و آراء خویش را بر آن استوار سازد.
اهمیت کتاب حاضر به بررسی همین یکپارچگی دین زردشتی(از زمینه پیش زردشتی یا جامعه هند و ایرانی است که بستر ظهور زردشت شد،تاکنون)و بررسی پراکندگی زردشتیان در جهان بر میگردد."