خلاصه ماشینی:
"در اینجا به اجمال عنوانهای تعدادی از مقالات منتشر شده در شمارههای مختلف نشریه آورده میشود: ای بخارا شاد باش،علی دهباشی/شادی آغاز،دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی/فرهنگ چندصدایی و فرهنگ تکصدایی،دکتر عبد الحسین زرینکوب/تفاسیر ملاصدرا بر قرآن،دکتر سید حسین بصیر؛حسن لاهوتی/قانونگرایی و قانونگذاری در جامعه مدنی،دکتر سید مصطفی محقق داماد/ تازهها و پارههای ایرانشناسی،ایرج افشار/برابری فرهنگی ایرانیان و تاجیکستان،صدر الدین عینی/در راه بازگشت،دکتر عبد الحسین زرینکوب/تا به خواری در بخارا بنگری،دکتر محمد جعفر یاحقی/جادوی مجاورت،دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی/صدای بال سیمرغ،دکتر عبد الحسین زرینکوب/مردمپسندی و واقعگرایی،اثر برتولت برشت ترجمه دکتر عزت الله فولادوند/دقت و تأمل در شاهغزلی از حافظ،دکتر ایرج فرازمند/به جوانان درباره عشق،اثر راینر ماریا/ریکله،ترجمه دکتر شرف الدین خراسانی/ماجرای کتابهای درسی،دکتر محمد امین ریاحی/نمایشگاه فرانکفورت،به قلم پیتر وایدهاوس ترجمه بهار قهرمان/چرا مردم کتاب نمیخوانند،دکتر علی بهزادی/آیا هخامنشیان زردشتی بودهاند،یحیی ذکاء/گزارشهای جاندار هزار ساله، سیروس علی نژاد/ادبیات داستانی ایران در سال 1375، حسین میر عابدینی/گزارش شعر امروز ایران،سید علی صالحی/همچنان هنر نزد ایران است و بس،بهاء الدین خرمشاهی/ممانعت طالبان از برپایی جشن نوروز،دکتر پرویز ورجاوند/اخلاق جهانی و گفتوگوی تمدنها،دکتر سید مصطفی محقق داماد/یونسکو و نخستین مجمع جهانی گفتوگوی فرهنگها،دکتر احسان نراقی/اسطوره الگوی ایرانی تریستان و ایزوت،دکتر جلال ستاری/ترجمه و نقش آن در گسترش زبان،نکتههای و تازههای تاریخی از دوشنبه،رحیم مسلمانیان قبادیانی/به یاد سعید نفیسی از پیشروان ایرانشناسی،ایرج افشار/سلسله گفتوگوهای پیرامون نشر و فرهنگ،عبد الحسین آذرنگ و علی دهباشی/ شاعرانی که با آنها گریستهام،دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی /تفسیری از واژه حنا،دکتر منوچهر ستوده/گفتوگو با مارتین هایدگر،ریشارد ویسر ترجمه دکتر شرف الدین خراسانی/کتاب و ضد کتاب،دکتر علی بهزادی/درک ضرورت کتاب خواندن،دکتر حسن لاهوتی/در هنر کتاب خواندن،اوجینو موتناله ترجمه آزاده آل محمد/اخبار فرهنگی و هنری جهان عرب،دکتر عبد الحسین فرزاد/ایران در نامههای ایرانی منتسکیو،فاطمه عشقی/فستیوال/رآل و یادی ازشهید ثالث،هرمورکی/تعیین نوروز در تخت جمشید، یحیی ذکاء/ایرانشناسی در سرزمینهای آلمانی زبان،خسرو ناقد/پیآمد تنظیمات عثمانی(سرآغاز بحران سیاسی فرهنگی)،دکتر هما ناطق/تجربهای در باوردرمانی،نصرت کریمی/رجال ایران در دوره قاجاریه و مرز ناپیدای خدمت و خیانت،نقد از سیروس فرمانفرمائیان/گونترگراس برنده جایزه نوبل ادبیات 1999،مینو مشیری/نگاهی به سه انجمن ایرانشناسان اروپا،علی دهباشی/از رباعیات خیام تا آواز شجریان،ویدا طیرانی/به یاد مولانا در سالروز رفتن او از دنیا،عمر عنایت خان،ترجمه از حسن لاهوتی/پدیده دیدار در گفتوگوی تمدنها،دکتر داریوش شایگان ترجمه باقر رهام/صادق چوبک در عرصه داستاننویسی،احمد غلامی/ نامهای از آنسوی اقیانوس،دکتر حمید دهباشی/شهزاد هنر: فرهاد معتمد،مسعود بهنود/تاریخ تحولات جوامع بشری در ده ماده،نصرت کریمی/ای بخارا شاد باش و دیر زی،سیمین بهبهانی/گسترش آغازین مسیحیت،یوهان گوتفرید فون هر ترجمه از دکتر عزت الله فولادوند/یک متن قدیمی، فرانتس کافکا ترجمه سودابه اشرفی/گزارش سفرنامچه نیریز،دکتر پرویز ورجاوند/نگارنده متن حاضر برآن است که مروری بر شماره هفدهم نشریه بخارا که در فروردین و اردیبهشت ماه سال 1380 منتشر شده است داشته باشد."