خلاصه ماشینی:
"نقد و بررسی واژه نامه علوم کتابداری و اطلاع رسانی واژه نامۀ علوم کتابداری و اطلاع رسانی گرد آوری:دکتر فاطمه اسدی کرگانی نویسندۀ همکار:دکتر زهرا اباذری ویراستار:عبد الحسین آذرنگ نشر کتابدار 1380 واژه نامه،سیاههای از لغاد یک زبان به همراهاطلاعات لازم در بارۀ هر لغت(از قبیل تلفظ،ریشه،معنا و...
در حالی که اینواژه نامه بعد از انتشار 13 واژه نامۀ کتابداری واطلاع رسانی میبایست جامعترین آنها باشد،متأسفانه فاقد بسیاری از واژههای این رشته است؛ازقبیل pihsnairarbiL (کتابداری)، yrarbil laudividni (کتابخانۀ انفرادی)، dor yart golatac (میله برگهدان)، reprap gniniL (آستر بدرقه)، kcar (قفسه)، gnidnel tnemtraped (بخش امانت)، ecarb (فرازه)، noitacilbup desaeC (نشریات متوقف شده).
2. از یک فرهنگ تخصصی فقط لغات خاصهمان رشته توقع میرود؛ولی در این واژه نامه درمواردی لغت عمومی و غیر تخصصی نیز به چشممیخورد که برای نمونه میتوان به واژهها red- nifhtap (رهجو،رهیاب)، rekrul (کمین کننده)، thgieW (وزن)، nurrednu (کمبود)، ekop (نشاندن)، losnoc (پیشانه)، gnihtemos erofeb gnihton (هیچ چیز پیش از چیزی)، ytlevon (تازگی،چیز تازه)، ezis emas (به تصویر صفحه مراجعه شود)(هم اندازه،یک اندازه)، mynotna (داوری،حکمیت)، etats (وضع)، yrogella (تمثیل)، suneg (جنس)،و..."