خلاصه ماشینی:
"درآمد این کتاب در پی تبیین روششناسی محمد ارکون است از رهگذر پیوند دادن بررسی تحلیلی گفتمان دینی ارکون از سویی و عمل نقد از سوی دیگر و نیز با مبنا قرار دادن روش بررسی تطبیقی اندیشهء ارکون با اندیشمندان همتا و همفکر وی.
به عبارت دیگر این قرائت،نشانهء پیوستگی باز میان متن و دریافت کننده را-که ابا میورزد جز اینکه متن قرآنی را در درجهء اول به اعتبار متنی زبانی تابع روش زبانشناسی قرار دهد،قبل از اینکه آن را تابع روش انسانشناسی سازد و مفهوم تاریخیاش را که متن را تجزیه و تفکیک میکند مد نظر قرار میدهد و علم تطبیقی ادیان را با هدف فهم پدیدهء وحی در بافت و سیاق ادیان توحیدی سهگانه(یهودیت،مسیحیت و اسلام)به کار میبندد.
بنابراین روش تطبیقی بسیار گسترده است و به رهیافتهای مختلفی نیازمند است و موضوع نیز-به دلیل گسست معرفتشناختی بزرگ میان دو فضای فکری اندیشهء عربی اسلامی کلاسیک و پیچیده و مدرنیسم عقلی،به اعتبار اینکه قرائت ارکون قرائتی نوگراست- بسیار حساس است.
اگرچه این وجوه بر فرضیههای تلویحی و صریح -که نقطهء عزیمتشان قرائتهای متمایز در مطالعات اسلامی و اندیشهء معاصر عربی است-و بر تصورات جدیدی نسبت به اسلام-که از تصورات روح القدسی گذشته فراتر رفته است -در برسی بینش اسلامی معاصر،نقد عقل دینی برای فهم اسلام امروز و تجزیهء انباشتههای سنتی و تلاش برای حرکت در مسیر همزیستی مسالمتآمیز فرهنگها و ادیان مبتنی باشد."