فرهنگ کشاورزی و منابع طبیعی، جلد اول (زراعت و اصلاح نباتات) معرفی و نقد

"فرهنگ کشاورزی و منابع طبیعی، جلد اول(زراعت و اصلاح نباتات) در جهان امروز تحولات و توسعه‌ی سریع علوم کشاورزی و تکنولوژی وابسته به آن،موجب ورود واژه‌ها و اصطلاحات علمی‌ جدید در این بخش از علوم شده و هرروز بر تعداد آن‌ها افزوده‌ می‌شود نبود تعریف دقیق واژه‌ها و اصطلاحات علمی در رشته‌های‌ مختلف علوم کشاورزی و منابع طبیعی و نبود معادل دقیق و صحیح‌ فارسی برای آن‌ها مشکلاتی را در تعلیم و تعلم این علوم به وجود آورده که روزبه‌روز شدیدتر می‌شود. شیوه‌ی تنظیم فرهنگ 1-در این کتاب واژه‌ها و اصطلاحات علمی انگلیسی که در رشته‌ی زراعت و اصلاح نباتات رواج بیشتری دارد،تعریف و برای هر یک معادل فارسی گزینش و یا ساخته شده است. واژه‌هایی که دارای چند معادل با مفاهیم متفاوت باشند با نقطه‌ ویرگول(؛)و تعریف آن‌ها با شماره‌های مختلف از یک‌دیگر جدا شده‌اند 4-هرگاه واژه‌ای(در متن انگلیسی-فارسی)دارای مترادف باشد، یکی از واژه‌ها به عنوان سرواژه انتخاب و شرح داده شده است و بقیه داخل‌ پرانتز به عنوان مترادف آورده شده و با علامت‌ ẓsynẒ متمایز شده‌اند."