چکیده:
هدف از تحقیق حاضر بررسی تأثیر جنسیت به عنوان عاملی اجتماعی بر نوع مستقیم یا غیر
مستقیم بودن نحوه بیان تقاضای مردان و زنان است. برای بحث دربارة نقش جنسیت برروی
نوع کاربرد گفتارهای امری مثل تقاضا، دستور و امر، اطلاعات لازم از 80 دانشجوی
دانشگاه شیراز جمعآوری گردید. بدین منظور پرسشنامهای شامل 6 سؤال تهیه شد که هر
یک از سؤالها موقعیت متفاوتی را تبیین میکردند. نیمی از اشخاصی که به پرسشنامه
پاسخ دادند دانشجویان دختر و نیمی دیگر پسر بودند. اطلاعات به دست آمده در طول
تحقیق، با انجام چند فرایند آماری (آزمون t و آزمون کای 2) تجزیه و تحلیل شد.
نتایج نشان داد زنان به نحوة بیان درخواستهایشان، به ویژه در موقعیتهای رسمی و
اجتماعی، بیش از مردان توجه نشان میدهند. با توجه به نتایج این بررسیها میتوان
گفت زنان در این نوع رفتار کلامی، رسمیتر و محافظه کارانه تر از مردان عمل میکنند
و این مسأله را میتوان تا حدی با رعایت ادب اجتماعی آنان در گفتار مرتبط دانست.
This essay seeks to study the gender impact، as a social factor، on how direct is manner of stating request by men and women. To argue about gender impact on imperative speeches employment method، (e.g، request، order. And command)، relevant data collected from 80 students in shiraz university. To do so، a questionnaire including 6 questions provided، each of which was explaining distinctive setting (circumstances). A half of respondents were boys and others were girls. Collected data during the research analyzed through several statistic process (Testing، and chie-square). The figures showed that women pay attention to manner of stating their request more than men. Given the results of these studies، one might say that women behave more formally and conservative in this type of act of speech. This may be attributed to regard of social deference in speech.
خلاصه ماشینی:
بنابراین، ما نیز در این پژوهش تنها به یک جنبه از تفاوت گفتاری میان مردان و زنان بپردازیم و با انجام فرایندهای آماری میزان تاثیر جنسیت را به عنوان یک عامل برجستة اجتماعی بر روی نحوة بیان تقاضا، یعنی امر، دستور و خواهش معین سازیم.
بنابراین، خود را به سطح نحوی ـ واژگانی زبان محدود نموده و سعی کردیم تنها به این مسأله بپردازیم که اختلاف میان مردان و زنان در بیان مستقیم یا غیرمستقیم امر یا تقاضا در چه حد است؟ اهمیت تحقیق تحقیق حاضر سعی دارد به سؤالات زیر پاسخ دهد: آیا در نحوة کاربرد زبان گفتاری، اختلافی بین زن و مرد وجود دارد؟ اگر چنین اختلافی وجود دارد، آیا از نظر آماری تأئید میشود تا مجبور نباشیم آن را به تصادف نسبت دهیم؟ پاسخ به این سؤالات به ما اجازه میدهد تا در مورد یکی از جنبههای حضور زن در اجتماع بحث نموده و بار دیگر به این مطلب بپردازیم که آیا زنان در جامعه از موقعیتهای متفاوتی برخوردار هستند؟ گرچه باید گفت که این وضعیت از جامعهای به جامعة دیگر متفاوت است.
همچنین با دستیابی به نتایج حاصل از تحقیق و معین نمودن میزان تفاوت در جامعة ایران، به این مسأله خواهیم پرداخت که آیا دستاوردهای محققان خارجی در جامعة ما نیز صادق است و اگر چنین نیست علت وجود این تفاوتها چیست؟ مبانی نظری وقتی جنبههای اجتماعی زبان مورد توجه زبانشناسان قرار گرفت، تحقیق آنها از تجزیه و تحلیل ساختاری و سیستمهای گرامری فراتر رفت و نظر آنها بر کاربرد متفاوت زبان توسط گروههای مختلف اجتماعی و مذهبی، جلب گردید.
درصد تفاوت میان این دو جنس در استفاده از تقاضای مستقیم به نسبت بالاست و نشان میدهد مردان ترجیح میدهند مطلب مورد نظر خود را بدون حاشیه بیان کنند.