خلاصه ماشینی:
"رثاء وجه قائد الثورة الاسلامیة سماحة الإمام السید علی الخامنئی بیانا بمناسبة استشهاد رئیس المجلس الأعلی للثورة الاسلامیة فی العراق ورئیس المجلس الأعلی للمجمع العالمی للتقریب بین المذاهب الاسلامیة آیة الله السید محمد باقر الحکیم وجمع من المصلین فی مدینة النجف الأشرف یوم الجمعة الأول من شهر رجب 1424هـ المصادف للثلاثین من آب 2003م فی انفجار سیارة مفخخة بعد أداء صلاة الجمعة ولدی خروجه من مقام الإمام علی بن أبی طالب(ع) وبهذه المناسبة ابن سماحة الإمام القائد الشهید الحکیم وأدان الجریمة الجبانة التی ارتکبت ضد هذا الشعب المسلم المظلوم، وفیما یلی نص البیان: فی الحرم الطاهر للإمام أمیر المؤمنین علی ابن أبی طالب (علیه آلاف التحیة والسلام) تجرع آیة الله السید محمد باقر الحکیم ومعه العشرات من رجال العراق ونسائه المؤمنین الذین نهلوا من زلال ذکر وخشوع صلاة الجمعة، تجرعوا رحیق الشهادة لینتقلوا فی عروج إلی حریم الأمن الإلهی."