خلاصه ماشینی:
"با مقایسه و نگاهی کلی به وضعیت طرحهای به کار رفته در کتابهای نارنیا (انتشارات هرمس)با همان مجلدها از ناشران دیگر،درمییابیم که در کتابهای چاپ هرمس،علاوهبر حذف شمار زیادی از تصاویر طراحی شده،همچنین دستکاری و حذف فضا و مکان و کاراکترهای پارهای از طرحها،طرحهای باقیمانده نیز کارآیی و گیرایی خود را برای مخاطب نوجوان از دست داده و رابطه پویای طرحها با روند داستانها گسسته شده است.
(تصویر شماره 5) ص 129 کتاب شیر،کمد،جادوگر،انتشارات هرمس ص 155 کتاب شیر و کمد،انتشارات امیر کبیر ص 119 کتاب شیر،کمد،جادوگر،انتشارات هرمس و مقایسهای دیگر کتاب اول ماجراهای نارنیا،از سوی نویسندهاش،«به لوسی بارفیلد»که نویسنده خود را پدر خوانده او میداند،اهدا شده و با متن زیبا و پرمفهوم زیر همراه است:7 «لوسی عزیزم، من این داستان را برای تو نوشتم،ولی وقتی که شروع به نوشتن آن کردم، نمیدانستم که دخترها زودتر از کتابها بزرگ میشوند."