خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) ادبیات جهان قهرمانان داستایفسکی هرگز نمیمیرند *پرداختن به شخصیتهای تاثیرگذار جهان هیچوقت تمام شدنی نیست.
به ویژه اگر یکی از آن شخصیتها داستایفسکی باشد.
مجتهدی،مترجم آثار داستایفسکی میگوید:اگر در روسیه نویسندگان دیگری را بزرگ میدانند؛بحق داستایفسکی از همهشان بزرگتر است.
آنچه در آثار داستایفسکی رخ میدهد هجوم قهرمانهاست.
نیچه نیز میگفت که من هرچه از علم النفس و روانشناسی یاد گرفتهام از داستایفسکی بوده است.
وقتی از سروش حبیبی پرسیدند که چرا کتاب«ابله»را دوباره ترجمه کردی و مگر یک رمان بلند،امروزه باز هم خواننده دارد،گفت: بله،رمانهای بلند و خیلی بلند هنوز هم خواننده دارند،به شرطی که نویسندهشان داستایفسکی باشد!
فروید همیشه میگفت امکان ندارد کسی بتواند این همه شخصیتهای جانی،تاریک،خودخواه،مضطرب و هیستریک خلق کند،بدون اینکه شبیه این خصوصیات را درون خود نداشته باشد.
با این حال درون این مرد،موجودی زندگی میکرد که میتوانست پدر زوسیما،آلیوشا و پرنس میشکین را هم بیافریند."