خلاصه ماشینی:
"در مراجعت به ایران مدت 52 سال در دانشسرای عالی و دانشگاه تهران به تدریس و پژوهش و در وزارت فرهنگ آن زمان(وزارت آموزش و پرورش فعلی)به مدیریت ادارهی مطالعات و برنامهها اشتغال داشت.
2-تألیفات و ترجمهها تألیفات و پژوهشهای دکتر مشایخی در آموزش و پرورش از این قرار است: 1-پژوهش برای اصلاح برنامههای مدارس ابتدایی و متوسطهی ایران به زبان فرانسه که در سال 3691 میلادی از طرف سازمان بین المللی یونسکو،در پاریس طبع و نشر شده است.
4-زندگی خانوادگی دکتر مشایخی با خانم اشرف حبیبی (دختر بزرگ مرحوم حاج محمد رضا حبیبی خوانساری)ازدواج نمودند و دارای 3 فرزند دختر هستند: 1-افسانه مشایخی دارای دکترای اقتصاد از دانشگاه آکسفورد که در مقامی مهم در استخدام بانک جهانی بودند و اکنون یکی دو سال است بازنشسته شده و برای خود دفتری در همان زمینهی کاری تأسیس کردهاند و در امریکا زندگی میکنند."