خلاصه ماشینی:
"آرنولد توینبی تاریخنگار برجستهء انگلیسی (1889-1975 م)که تخصص ویژهء او در باب تمدنهای ملل عالم بود این رساله را نوشته است،و آقای همایون صنعتیزاده که مترجم و محقق و همچنین شاعر است ترجمهء آن را به نیکوئی انجام داده و بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار برای اولین بار چاپ و عرضه نموده است بطوری که در مقدمه اشاره شده این رساله از پیوستهای جلد هفتم کتاب مفصل مطالعهء تاریخ از نوشتههای معتبر توینبی است.
در قسمت بعدی به آشفتگیهای ناشی از شباهت اسمی پرداخته شده و اشاره میشود به اینکه اقوام متعدد و نواحی همنام چگونه موجب سردرگمی محققان شده، و پژوهشگران به این نقیصه فائق آمدهاند،ر قسمت دیگر مؤلف به اسمهای جغرافیائی و مکان آنها پرداخته، توضیح کافی و وافی ارائه داده است.
نام اقوام مختلف مانند پریکانیهای و حبشیهای آسیایی،و ناحیهء جغرافیایی باکتریا و سیر دریا و سغد و فرغانه،و همچنین مناطق معتبر دیگر و اقوام شناخته شدهء تاریخی که در این جستار مورد برسی قرار گرفته نام برده میشود و برای هر یک شرحی آورده شده که گویاست."