خلاصه ماشینی:
"زبان پویاست و هر قشر و گروهی به فراخور نگاه و نیازهای خود در چارچوب گرامر و نظام آوایی و صرفی و نحوی زبان معیار،در آن تغییرات محدودی میدهند و به دلیل همین محدودیت است که زبان معیار نه تنها از این تغییرات لطمهای نمیبیند،بلکه با پذیرش برخی از تغییرات یا واژههایی که در (به تصویر صفحه مراجعه شود)چارچوب نظام زبانی ساخته شدهاند،پویاتر و غنیتر میشود.
» مؤلف فرهنگ برای تحقیقات میدانی خود،تهران را به پنج منطقهی شمال،جنوب،شرق،غرب و مرکز تقسیم کرده و با مراجعه به دبیرستانها و محلات مختلفی در این مناطق از دختران و پسران تهرانی خواسته است واژههایی را که معمولا برای مخفی کردن مقاصد اصلی خود به عنوان«کد»بهکار میبرند، نام ببرند و دربارهی معنای هر واژه توضیح دهند.
اما این یک روی قضیه است و بیش از آنکه تحلیلی علمی و جامعهشناسانه باشد،تفسیر شخصی نگارنده است،اما نکتهی دیگری که بسیار روشن است و پرسش اصلی بسیاری از حامیان و مخالفان نسلیست که آرگوی خود را خلق کردهاند و هر روز آن را گسترش میدهند،این است که:«دلایل پیدایش این زبان مخفی چیست؟» گذشته از بحثهای زبانشناختی که به آنها اشاره شد،به نظر میرسد فشارهای اجتماعی و سیاسی که پس از یکدورهی کوتاه فضای باز،از دو سه سال قبل باشدت بیشتری بر جوانان و نوجوانان تحمیل میشود و آنها را وادار میکند که«خود»را پنهان کنند،عامل اصلی بهوجود آمدن و گسترش حیرتانگیز این زبان مخفیست،وگرنه به نظر نمیرسد در هیچ کجای جهان،جوانان کشوری برای بیان احساسات و مشغلههای ذهنیشان تا این حد نیازمند زبانی مخفی باشند."