چکیده:
مقالهء حاضر با اشاره به اینکه اساسیترین تفاوت میان کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه فاصلهء علمی یعنی توانمندی در تولید کسب،اشاعه،و کاربرد دانش علمی و فنی است و دسترسی به موقع به اطلاعات یکی از مهمترین عوامل رشد اقتصادی به شمار میآید.به کشور تایلند و اینکه در این کشور بیشتر کتابخانههای دانشگاهی اقدام به استقرار نظامهای یکپارچه نوین کردهاند میپردازد.مولف معتقد است که در آسیا چالشهای متعددی در دسترسی به اطلاعات علمی و فنی مشاهده میشود.که توزیع نامتعادل ثروت در منطقه، مسائل فرهنگی،مسائل ناشی از عدم دسترسی سازمان یافته،کمبود امکانات پیشرفته فنی،عدم رعایت حقوق مؤلفان.و کمبود افراد متخصص از بارزترین عواملند.این مقاله بر آن است که آموزش متخصصان و کاربران حتی بیش از ایجاد نظامهای پیچیده و استفاده از فنآوریهای نوین به حل مشکلات کمک میکند.
خلاصه ماشینی:
"استوارت ترجمهء دکتر سعید غفاری چکیده مقالهء حاضر با اشاره به اینکه اساسیترین تفاوت میان کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه فاصلهء علمی یعنی توانمندی در تولید کسب،اشاعه،و کاربرد دانش علمی و فنی است و دسترسی به موقع به اطلاعات یکی از مهمترین عوامل رشد اقتصادی به شمار میآید.
بحران اقتصادی و چالشهای دسترسی به اطلاعات علمی و فنی در آسیا رابرت دی استوارت1 ترجمهء دکتر سعید غفاری2 مقدمه گزارشی که به تازگی از سوی مرکز پژوهشهای توسعهء بین المللی انتشار یافته حاکی از آن است که اساسیترین تفاوت میان کشورهای توسعهیافته و در حال توسعه(ملل غنی و فقیر)فاصلهء علمی،یعنی توانمندی در تولید،کسب،اشاعه،و کاربرد دانش علمی و فنی است.
آنچه موجب شادمانی کتابخانههای آسیایی است آن است که مادامی که بحث استفادهء عادی بهطور کامل تصمیمگیری نشده،نظامنامهء معاهدهء جدید حق مولف که از سوی سازمان جهانی مالکیت معنوی ارائه شده نیاز به ایجاد تعادل میان علایق پدیدآوران و علایق جامعه بزرگتر،به ویژه آموزش و پرورش، پژوهش،و دسترسی به اطلاعات را به رسمیت میشناسد.
چنین وضعیتی صرفا بر توسعهء نامتعادل در کشورهای ضعیفتر تأکید دارد که همچنان در این وضعیت باقی میمانند،زیرا نیاز آنها به جذب فنآوری نوین مستلزم تلاش بسیار بیشتر در قالب اختصاص بودجه برای آموزش کارکنان و سایر هزینههای اولیه است.
البته چنین گروهی از نظر دسترسی به منابع و فنآوری باید به اطلاعات روزآمد مجهز باشند که این امر مستلزم توجه اساسی به تداوم آموزش افراد و پشتیبانی از رشد کارکانان از سوی هر سازمان است."