خلاصه ماشینی:
"نوشتهی:رابرت فالوم ترجمهی ماندانا محسنی پریهای دریایی کجا میایستند؟ با هشتاد بچهی هفت تا ده ساله تنها مانده بودم تا بازی کنیم.
هدف اصلی این بازی،سروصدا راه انداختن و دویدن و دنبال هم کردن است تا جایی که کسی نداند کی کجا رفته و کی برنده شده.
نه اینکه نظم دادن به این همه بچه مدرسهای شیطان و بازیگوش،تقسیمبندی آنها و توضیح مقدمات بازی و رسیدن به یک اتفاقنظر و یکدستی در گروهها،هنر و فضیلتی باشد،اما ما همهی این کارها را به بهترین شکل انجام دادیم و آمادهی شروع بازی شدیم.
به همین دلیل، رفت کنار دیواری ایستاد که قرار بود بازندههای بازی آنجا بایستند.
جایی که پریهای دریایی هم میتوانستند هماهنگ با مجموعهی بازی،حضور داشته باشند،بدون اینکه هویتشان زیر سؤال برود یا از ارزش و اعتبارشان کم شود.
او به طرزی عادی و درست،فرض کرده بود برای پریهای دریایی هم باید جایی وجود داشته باشد؛که ای کاش من هم در آن لحظه آنجا را میشناختم."