خلاصه ماشینی:
"سایه شمشیرها رمان تاریخی از کامران پاشا *میرهادی حسینی (به تصویر صفحه مراجعه شود) shadow of the swords:an epic novel of the crusades * publisher:washington aquare press;original edition * (june 22,2010) language:english * ISBN-10:1416579958;ISBN-13:978-1416579953 * product dimensions:9x6x1.
» این رمان تاریخی و آکنده از عشق و جنگ،به حوادث نبردهای صلاح الدین ایوبی با ریچارد شیردل در جریان جنگهای 4 صلیبی میپردازد.
گرچخ این نویسنده با تألیف رمان تاریخی دیگری به نام«مادر مؤمنان» (mother of the believers) جریان تولد اسلام را از نظر عایشه به تصویر کشیده و مشهور شده است،تا جایی که نبرد خونین در سومین جنگ صلیبی در رمان«مادر مؤمنان»هم منعکس شده،اما رمان«سایهی شمشیرها»در میان رمانهای تاریخی به زبان انگلیسی،توانسته نام مؤلف خود را مشهور کند.
این رویارویی انگیزه مؤلف این رمان تاریخی است که در ان به مبارزات دو قهرمان بزرگ سومین جنگ صلیبی میپردازد.
هستهی اصلی این رمان،دربارهی درگیری بین فرماندهی مسلمانان،یعنی صلاح الدین ایوبی،با ریچارد شیردل فرمانده صلیبیون(یا آنگونه که ذکر شده«شیر کودن»که برادر صلاح الدین به وی نسبت داده)است،که در قرن دوازدهم میلادی بوده و ماجرای رویارویی و مبارزهطلبی این دو قهرمان را به تصویر کشیده است.
تلاشهای چشمگیر و خستگیناپذیر ریچارد در اخراج مسلمانان و یهودیان (و بهزعم آنان کفار)از سرزمین مقدس و مبارزه صلاح الدین با رفتارهای تروریستی ریچارد،در این رمان ترسیم شده است.
کامران پاشا در این رمان صلاح الدین را فردی جنگاور،متهور و پیروز و در عین حال فرید بخشنده،سخی،مهربان و آرام معرفی میکند."