خلاصه ماشینی:
"اما کسانی که مستقلا درباره«صرف و نحو» زبان فارسی بحث کرده و کتاب«دستور زبان فارسی»تدوین نمودهاند بنا به عقیده استاد فقید جلال همائی ایناناند: 1-عبد الکریم بن ابی القاسم ایروانی که کتاب«قواعد صرف و نحو فارسی»را برای فرزندش تألیف کرده و نخستین بار در تبریز به چاپ سنگی رسیده است(قرن سیزدهم هجری) 2-حاج محمد کریمخان کرمانی رئیس سلسلهء شیخیه کرمان نیز کتاب«صرف و نحو فارسی»را،برای فرزندش نوشته است.
در قرن چهاردهم هجری نخستین کسی که به نوشتن دستور زبان فارسی دست یازید و بنا به نقل استاد همائی اولین کسی بود که کلمهء «دستور»را به جای«قواعد صرف و نحو زبان پارسی»برگزید،و قواعد فارسی را از عربی جدا کرد و صورت ابتکاری تازهای به کتاب خود بخشید،میرزا حبیب اصفهانی است.
از کتابهای دیگر زبان فارسی نیز باید یاد کرد از جمله: 1-کتاب لسان العجم تألیف میرزا حسن بن محمد تقی طالقانی در سنهء 5031 قمری است که آن را برای کلاسهای درا الفنون در زمان ناصر الدین شاه تألیف کرده و به روش زبان عربی در این کار،جهدی نموده است."