خلاصه ماشینی:
"میدانید که گروه عربی باوجود قلت عدد کارها و وظایف متعدد بر عهده دارد که یکی از آنهاتهیه مطالب لازم و فراهم ساختن مقدمات و مراحل پر کار تألیف کتابهای درسی است؛بنابراین، برای فراهم ساختن مقدمات پر محتوا و قابل استفادهء دبیران گرامیکه بتوان در مجله درج کرد؛کمترین مشکل،نبودن زمان و نداشتن وقت فراغت است.
بهجای آن،در این شماره،بیشتر به مباحث علمیو آموزشی پرداخته شده که مستقیما با مباحث درسی کتابها مرتبط است و مسلما برای دبیران محترم عربی مفید خواهد بود.
موضوع«تجزیه و ترکیب»و دقایق و ظرایف علمیآن،همچنین،بیان نکاتی در ترجمهء درست و قواعد وابستهء به آن،از جملهء مباحثی است که با توجه به کتابهای درسی و براساس قواعد صرفی و نحوی لازم برای آموزش کتابها،تدوین شده و همراه با آن بسیاری از نکات دستوری و مشکلات اعرابی کلمات پر کاربرد،مورد بحث قرار گرفته است."