خلاصه ماشینی:
"مسلما همهء شما عزیزان تاکنون دریافتهاید که این مجله،صرفا برای یاری معلمان عربی در کار آموزش به وجود آمده است و هیچ منظور تجاری،سیاسی،اقتصادی و مانند آن ندارد.
هدف اصلی نیز استفاده از خلاقیتها،ابتکارات ونظرهای مفید و پرارزش دبیران صاحبنظر در زمینهء تعلیم و تربیت و رفع مشکلات آنان است.
پس از این مقدمه،طبق معمول،اینک به معرفی مقالات و مطالب این شماره میپردازیم: سوابق زبان عربی در ایران و علل پیشرفت یا توقف آن در زمانهای مختلف،بخصوص اسباب بیتوجهی با کم توجهی جامعهء محصلان بدان،موضوع مقالهای است که مسائل یاد شده را مورد بحث و بررسی قرار داده و از جنبهء آموزشی،نکات قابل توجهی در آن مطرح شده است.
امید است مطالب این شماره نیز رضایت خاطر شما عزیزان را فراهم سازد و نیز مشوقی باشد برای نوشتن مقالهها و مطالب سودمند آموزشی و ابتکاری همکاران فاضل و صاحبنظر."