خلاصه ماشینی:
"www مترجم:محمد رضا شعبانزاد،امور همکاریهای بین المللی بانک کشاورزی قدمه هدف اصلی تدوین این راهنما کمک به مدیران تیمهایاجرایی بانک جهانی و همتاهای آنان در کشورهای متقاضی،جهت طراحی و حمایت از تأمین مالی خرد با استفاده ازرویکرد فقرزدایی و چند بخشی مانند صندوقهای اجتماعیاست.
به مدیران پروژهدائما توصیه میشود تا با افزایش تجربیات خود در این زمینهچنین دستور العملهایی را تدوین و یا اصلاح نموده و در کنار آنبا رجوع به راهنمای عملی تأمین مالی خرد و دیگر منابعی کهاز سوی گروه مشاوره کمک به تنگدستان (PAGC) منتشرمیشود،اطلاعات خود را در مورد برترین روشها دائما به روزنمایند.
+طراحان یک پروژه پیش از بکارگیری اجزای تأمین مالیخرد در یک صندوق اجتماعی،بایستی بانکها،سازمانهای غیردولتی و دیگر مؤسسات مالی که از قبل در آن کشور وجودداشتهاند را ارزیابی کرده تا بدین ترتیب بتوانند خدمات مالیموجود و چگونگی افزایش ارزش بخش مالی از سوی صندوقاجتماعی را تعیین نمایند.
برای مثال،صندوق اجتماعی یمن منابع قابلملاحظهای را به آموزش و اعزام کارکنان به دورههایبین المللی تأمین مالی خرد و مهارتهای فنی جهت نظارت برپیشرفت برنامه و توسعه نهادی IFM های مشارکت کنندهاختصاص داد.
مشاهده شده است که صندوقهای اجتماعی،مکان مناسبی برای ارائه نوآوری در تأمین مالی خرد میباشند(پیشنهاد میشود در این زمینه مورد آلبانی را بررسینمائید).
با این وجود،پس از یک توقف طولانی،مهماین است که تجربیات حاصل از اجرای برنامه به توسعه یکچارچوب قانونی و نظارتی مناسب تأمین مالی خرد منجرشود(چارچوبی که اجازه میدهد مؤسسات تأمین مالی خردفعالیت کرده،نرخ سود را محدود نکرده و از حقوق وامدهندگان حمایت نماید)."