خلاصه ماشینی:
"اما آنچه در این سوی جهان-از جمله ایران-شاید به درستی درک و دریافت نشد،این بود که مدرنیته بر پایهء اندیشیدن است و نه تقلید و مگر کانت نمیگفت«شجاع باش، بیندیش!»و من آن را چنین تعبیر میکنم بیواهمه بیندیش و بیان کن!چون در خانهء خود اندیشیدن و به زمین و زمان بد گفتن هیچ تفاوتی با نیندیشیدن ندارد!دیگر آنکه مدرنیته برپایهء گفتوگوی انتقادی با سنتهای دیرپای اجتماعی و فرهنگی و دینی-نقد برداشتهای کلیسایی و استبدادی-از قرون وسطی یعنی قرنهای سیزدهم و چهاردهم- اندکاندک آغاز میشود و سپس در قرنهای هفدهم و هجدهم-بویژه در دورهء روشنگری- میشکفد،یعنی مدرنیته-به عنوان پدیدهای تاریخی-جهانی-مبتنی بر نقد سنتهای دیرین اروپا بوده و ایرانی مدرن نمیتواند بدون گفتوگوی انتقادی با سنت به مدرنیته دست یابد."