خلاصه ماشینی:
"توجه به جنبههای سیاسی-حکومتی امیر المؤمنین علی(ع) گفتوگو با سید محمد صالحی مترجم کتاب امام علی(ع)برادر محمد(ص)رسول خدا در چند سال گذشته آثاری قابل اعتنا درباره سیره و زندگی امام علی ابن ابی طالب(ع)ترجمه یا تالیف شده است.
ابتدا از انگیزههای خود برای ترجمه این اثر بگویید و با توجه به اینکه آثار ترجمه و تالیف درباره امام علی(ع)اندک نیست و برای نمونه،کتاب 8 جلدی عبد الفتاح عبد المقصود که با ترجمه مرحوم طالقانی و استاد سید محمد مهدی جعفری منتشر شده است با کتاب جرج جرداق و نیز برخی از آثاری که از سوی علمای حوزه علمیه قم تدوین و تالیف شده است؟ بنده اگرچه ادبیات عرب خواندم،اما آشنایی کافی با زبان انگلیسی دارم.
به نظر شما چرا نویسنده اثر را«امام علی(ع)برادر پیامبر خدا(ص)»نامگذاری کرده است؟ عمده بحث کتاب درباره مقام سیاسی-مذهبی امام(ع)در اسلام و ارتباط روحانی و معنوی او با پیامبر و شرکت آن بزرگوار در تشکیل دولت اسلامی و گسترش ایمان اسلامی است."