خلاصه ماشینی:
"پیشنهاد لئوناردو از یک سو کشیشان را شادمان کرده بود و از اینکه میدیدندهنرمند پرآوازهیی همچون لئوناردو خیال آراستن محراب کلیسای آنان را دارد سخت شادمان بودند،اما از سویدیگر،دلنگران و با شناختی که از عادت لئوناردو داشتند،میدانستند که او هرگز کاری را به سامان نمیرساند(به تصویر صفحه مراجعه شود)و سرانجام این را نیز همچون کارهای دیگرناتمام رها خواهد کرد.
در این طرح زیبا قدیسه عذرا فرزند خود را با مهربانی تمام بر زانوان نهاده است،اما نگاه پرمهر او به سوی یحیی استکه او نیز در هیأت کودکی خردسال سرگرم بازی با برهی کوچکی است.
شرح مهارتی که لئوناردو در کار این اثر نهاده است از گنجایش این شرح بیرون میافتد و سخن را به درازا میکشد،امااین نکته را ناگفته رها نمیتوانم کرد که مونالیزا بانویی افسرده بود و لئوناردو برای اینکه لبخندی محو و مهآلود بر لباناو بنشاند،شگردی تازه در کار آورد؛سراسر زمانی که طرح چهرهی او را میکشید،با فراخواندن مطربان و مسخرهگان اندکی از اندوه نگاه او کاست."