خلاصه ماشینی:
"در اوایل این ماه اعلام کاهش غیر منتظره نرخ بیکاری امریکا بهسطح بیسابقه در 15 ساله اخیر موید تداوم رشد قوی اقتصاد و احتمالافزایش نرخهای لیره در آن کشور بهمراه بحران سیاسی در ژاپن دررابطه با رسوائی خرید سهام غیر قانونی و دریافت وجوه توسط مقاماتبلند پایه حزب حاکم از شرکت روکروت که به تشدید فشار برنخستوزیری برای استعفا انجامید موجب تضعیف ین شد ولی بتدریج تغییروزیر دارائی آلمان و حمایت وی از حذف سیستم کسر مالیات بر درآمدحاصل از سرمایهگذاریهای مالی در زمان پرداخت سود که از عواملمنفی برای مارک در سالهای اخیر بود،همراه با افزایش نرخهای تنزیلمجدد و استفاده از تسهیلات لمبارد در سوئیس به بهبود ین در مقابلدلار در اواسط ماه انجامید،هرچند کماکان بحران سیاسی در ژاپنفشارهای خود را بر ارزش ین کموبیش حفظ کرده بود تا جائیکه آقایسومیتا رئیس بانک مرکزی اعلام نمود تورم در کشور هنوز تحتکنترل است،لکن وضعیت قیمتها در حال تغییرند و علیرغم ثباتسیاست پولی در حال حاضر،بانک برخوردی قابل انعطاف در این زمینهخواهد داشت و افزود ژاپن با اروپا نسبت به نگرانی زیاد از ترقی بیشتر دلار شریک است و لذا ژاپن و دیگر کشورهای عمده در جهت ثباتبازارهای ارزی هماهنگی نزدیکی خواهند داشت و اضافه کردن نظریاتآقای مورایاما وزیر دارائی ژاپن در زمینه استفاده از تعدیلات در نرخهایارزی جهت بهبود عدم تعادل تجاری جهانی بوسیله کشورهای عمدهصنعتی تا حدودی به ثبات ین در اواسط ماه کمک زیادی کرد."