یادی از استاد - مجله جهان کتاب مقاله

"یادی از استاد تجدید چاپ کتابی که 20 سال از درگذشت مترجم آن می‌گذردواقعه‌ای نادر در نشر کتاب در ایران است. سیاست از نظر افلاطوننوشتۀ کویره و ترجمۀ امیر حسین جهانبگلو نخستین بار درسال 1360 منتشر شد و پس از 29 سال از نخستین چاپ آن،به تازگی منتشر شده است که مصادف با بیستمین سالگرددرگذشت مترجم آن است که در خرداد 1370 در 68 سالگیدرگذشت. تجدید چاپ کتاب جهانبگلو توسطناشر محبوب سال‌های جوانی ما خوارزمیدوستدران و علاقه‌مندانش را متوجه کردکه 20 سال از مرگ او گذشته است. اکنون دو دهه از درگذشت امیر حسین جهانبگلو می‌گذرد،می‌توان با توجه به این فاصله دربارۀ او سنجیده‌تر سخن گفت. جهانبگلو در عین این‌که مانند پدر بود و باید درمقابل او قدری جمع و جور می‌بودی،اما در عین حال می‌توانستیدر برابرش بیش از خود او حرف بزنی،با نظرش مخالفت کنیو خلاصه اینکه احساس می‌کردی او قلبا معتقد است که توکه جای بچه‌اش بودی کسی هستی."