خلاصه ماشینی:
"چرا ژاپن گیر افتاده؟پول مفت نمیتوانداقتصاد را تکان دهد (به تصویر صفحه مراجعه شود)تا دهها سال دیگر،مردم باز هم دربارۀ یکی ازشگفتآورترین اسرار اقتصادی دهۀ 1990 بحثخواهند کرد:چگونه کشوری با ثروت و کارکشتگیژاپن در دام نقدینگی گرفتار آمده است.
ازاین رو،در عین حال که بانک ژاپن نرخ بهره راکاهش داده است،از طریق مثلا خرید اوراق قرضهاز مردم،پول وارد نظام اقتصادی نکرده است تا پولنقد بیشتری به جیب مردم سرازیر شود.
برینگ سکوری تیز4-که محل کارشدر توکیوست،میگوید که بانک ژاپن باید عرضۀپول را 25 درصد افزایش دهد و نرخ تورم را بهتدریج بالا برد.
بخشعمدهای از آن به صورت هدیۀ ژاپن به بازارهایاوراق قرضه و سهام درآمد،و این وقتی بود کهصندوقهای تضمینی خارجی با بهرۀ نازل به ینژاپن وام گرفتند،آنرا برای خرید داراییهای دلاریو اروپایی بهکار انداختند و از آن راه سود سرشارینصیب خود ساختند.
" آنچه گفتیم تا حد زیادی مبین این معناستکه چرا سیاست پول ارزان بانک ژاپن مؤثر واقعنشده است."