خلاصه ماشینی:
"-[در انتهای یکی از ایمیلها بعد از امضا آمده:]تبصره[کهاحتمالا به جای پینوشت یا بعدالتحریر آمده است] جالب اینکه در شناسنامۀ کتاب شاهد حضور عنوانی برایویراستار هستیم که نشان میدهد کتاب باید توسط شخصی غیر ازمترجم ویرایش شده باشد؛اما نثر نه چندان روان کتاب،عدم یکدستیزبان در دیالوگها،ضعفهای زبانی و...
نشان میدهد که در اینزمینه هم دقت لازم به خرج داده نشده: -چرا فقط از بوبا عکس بگیرم؟[با توجه به اینکه معنی جملهاین است که میتوانم از او فیلم هم بگیرم،بهتر بود«فقط»به بعد از«بوبا»منتقل میشد] -هرکس ممکنه این کارو کرده باشه.
جالب اینکه این کلمه نه تنها اززبان نولان و دیگر دانشآموزان که از زبان دیگر شخصیتهایداستان با سطح تحصیلات،شغل و طبقۀ متفاوت شنیده میشود: -ترینیتی دوباره خیلی یواش گفت:همه میگن موهات خیلیتوپه.
آیا شردرمن موفق میشود هویتش را مخفی نگه دارد؟آیا موفقمیشود از ترکشهای شهرت دردسر سازش جان سالم بهدر ببرد؟آیاموفق میشود در دنیای واقعی،دوستهای واقعی برای خود پیدا کند؟در نهایت همۀ این سؤالها و تردیدها او را بر سر یک دوراهی سختقرار میدهد:قهرمان بودن یا نبودن؟"