خلاصه ماشینی:
"از دید بنده استاد ایرج افشار جهانی از دانش،فرهنگ،علم واطلاعات دربارۀ ایران و کتاب در خود داشت که هرکس به فراخورخود از یان خرمن خوشهچینی میکرد.
کتاب فهرست مقالات فارسی استاد ایرج افشار(جلد چهارم،1369)به تازگی منتشر شده بود و آن را در دست بررسی ومطالعه داشتم.
(فهرست مقالات فارسی،ج 4،ص(به تصویر صفحه مراجعه شود)بیست و سه)این بندۀ تازهکار هم از این فرصت استفاده کرده و دل بهدریا زدم و طی نامهای از استاد خواستم برای کتاب در دست تدوینممقدمهای فراهم کنند و برایم بفرستند.
ایشان هم با بزرگواری و رویخوش پذیرفتند و پس از آشنایی با مضامین اثر در دست تألیف،مقدمهای تاریخ گونه نسبت به شروع این علم در ایران و تلاشهایاولیه برای سر و سامان دادن آن و دیگر جزئیات نوشتند که در آغازکتاب با عنوان پیشگفتار چاپ شد.
در همین بیناستاد پیشنهاد تجدید نظر در فهرست نامۀ کتابشناسیهای ایران&%26333KHJG263G% که ویرایش نخست آن به سال 1342 ش چاپ شده بود را دادندو فیشها و مدخلهای فراهم شدۀ خود را برای بررسی به وسیلۀدوستم فرید قاسمی در اختیارم گذاشتند.
استاد ایرج افشار دربرابر این کار،هر بار که یادی از این کتابشناسی شد برای قدردانیاز زحمات ناچیز ما یادی از دوست دانشمند فرید قاسمی و این بندهفرموده و ما را شریک در تألیف خود میدانست.
یک بار در مقدمۀهمان کتاب بنده کتابشناسی اطلاعات و ارتباطات(ص 10)و دیگربار در هنگام تحویل و فهرست کردن کتابخانۀ شخصی خود برای ارائهبه مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی در مجله بخارا،ش 18(خردادو تیر 1380)،ص 68 به این موضوع پرداخت."