خلاصه ماشینی:
"این علاقه به چاپ متون قدیم در افشار به حدی بود که وی تاآخرین روزهای زندگی خود بیش از پنجاه متن قدیم و نسبتاقدیم فارسی را که بسیاری از آنها برای نخستین بار چاپ میشدتصحیح و منتشر کرد؛متونی مانند اسکندرنامه،فرخنامۀ جمالییزدی،دو ترجمه از مسالک و ممالک اصطخری،جلد دوماو را دالاحباب ابو المفاخر باخرزی،خوابگزاری،عرائس الجواهرابو القاسم کاشانی،التحبیر فی علم التعبیر فخر الدین رازی،جواهر نامۀ نظامی نیشابوری،نوادر التبادر شمس الدین دنیسری(با همکاری دانشپژوه)،انیس الناس شجاع،ترجمۀ فارسیصیدنۀ بیرونی(با همکاری منوچهر ستوده)،زندگی نامه از محمدزنگی بخاری، و غیره.
جلدهفتم در مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی در دو جلد توسطپژوهشگر دیگری زیر نظر افشار تهیه شده است)؛کتابشناسیفردوسی(دو بار چاپ شده و چاپ سوم آن با اضافات در دستانتشار است)؛فهرست مقالات ایرانشناسی در زبان عربی؛فهرست نسخههای خطی کتابخانۀ ملک(13 جلد با همکاری4 نفر دیگر)،فهرست نسخههای خطی کتابخانۀ مجلسشورای اسلامی(جلدهای 11 تا 16 با همکاری 3 نفر دیگر)؛فهرستوارۀ کتابخانۀ مجتبی مینوی(با همکاری محمد تقیدانشپژوه)،و چندین کتاب دیگر از این مقوله.
افشار خود درسال 1345،35 مقاله از آنها را که مربوط به نسخهشناسیو کتابشناسی است در مجلدی به نام مجموعۀ کمینه بهچاپ رسانده است،اما همۀ مقالات این مجموعه مقالاتصرفا تحقیقی نیستند؛مانند آثار چاپ نشدۀ سعید نفیسیو آثار چاپ نشدۀ عباس اقبال و آثار سدید السلطنۀ کبابی.
مثلا برای نوشتن مقاله در راهنمای کتاب و آینده به هیچ کسحق التألیف پرداخت نمیکرد،اما مرحوم محبوبی اردکانیکه به حق الزحمۀ مقالات خود نیاز داشت یک بار برای مننقل کرد که افشار برای همۀ مقالاتی که او در راهنمای کتابچاپ کرده به او حق التألیف میپرداخته است."