خلاصه ماشینی:
"نگاه جدید این است که،ضمن پایبندی به همین اصل«اتصالدر کلمات ترکیبی)،از این پس اصطلاح«جدانویسی و انفصال»را به حفظ حریم کلمه در جمله اختصاصی دهیم و دو اصطلاح«اتصال نوع اول:چسبیدن حروف»و«اتصال نوع دوم:رعایتنیم فاصله»را به جای«پیوستهنویسی و«جدانویسی»در کلماتترکیبی به کار بریم.
حال اگر سؤال شود که«زرده»و«زردرو»،که اولی مشتق ودومی مرکب است،چگونه از کلمۀ ساده به کلمات مشتق ومرکب تبدیل شدند،پاسخی جز این ندارد که نیمفاصلههایدیگر به کمک آمدند و بدون اینکه چسبیدن حروف صورتگیرد،کلمات ترکیبی ساخته شدند.
نقش نیمفاصله در ساختن کلمات ترکیبی در محدودۀحروف جدای الفبای فارسی(ا،د،ذ،ر،ز،ژ،و)چراغ سبز وامکان مناسبی است تا بخش عظیمی از کلمات ترکیبی درمحدودۀ حروف پیوسته را«دو املایی»تلقی کنیم و با ترجیحدادن اتصال نوع دوم بر نوع اول آنها تسهیل در آموزش رافراهم سازیم.
کلمات ترکیبی یکاملایی آنهایی هستند که یا با اتصال نوعاول(چسبیدن حروف)ظاهر میشوند(الزاما یا اجماعا)یا بااتصال نوع دوم(رعایت نیمفاصله)،آن هم الزاما یا اجماعا.
در موارد محدودی-که در راهنمای مذکور مشخص شدهاند-لختهای کوتاه سبب ترجیح اتصال اول(چسبیدن حروف)بر اتصال دوم(رعایت نیمفاصله)شده است."