خلاصه ماشینی:
"آیا برنامهریزی برای تاریخ و پیشبینی این اتفاق کار دشواری بوده است؟مگر از عملکرد جدی رایانههای شخصی بیش از سی سال میگذرد؟چنین مدتی برای برنامهریزی جریانی جهانی از لحاظ تاریخی،زمانی بسیار کوتاه است و منطقا نمیبایست مسئلهای چنین کوچک بر اثر غفلت به چنین معضلی عظیم بدل شود که شرکتهای هوایی دنیا پروازهای خود را برای آغاز سال 2000 لغو کنند؛پس دلیل اصلی چیست؟ شتابگیری ورود نو یافتهها حتی برنامهریزان و طراحان را نیز دستخوش روزمرگی کرده است.
هرگاه این حق کنترل تابع نسبت تولید باشد،تعیین چنین حقی نیز در چارچوب تولید و مصرف پدیدهای خاص معنی پیدا میکند.
هرگاه به ما چنین تلقین شده باشد که چون در تولید فنآوری مهرهای قابل اعتنا نیستیم،پس فی المثل در عرصهء اندیشههای اجتماعی نیز صاحب حقی برای تفکر نیستیم،دیگر رابطه تولید و مصرف نیست که بر این جریان حاکم است،بلکه سوء استفاده از یک نقطه ضعف مفروضبرای تضعیف نقاط قوت ماست."