چکیده:
کاربرد و حوزة استعاره را معمولا در زبان ادبی و هنری میدانند. در این نوشته برخلاف نظر رایج، از کاربرد استعاره در زبان متعارف و خودکار با ارائة نمونههایی سخن گفته میشود و در پایان، دربارة علل ظهور استعاره در این زبان دلایلی ذکر میگردد
خلاصه ماشینی:
". اگر استعاره صرفا ابزاری برای زیباییآفرینی و بیان هنری تلقی شود و زبان علمی و نیز زبان خودکار و بینشان مورد کاربرد روزمرة مردم، زبان مستقیم و صریح و غیرمجازی، پس استعاره در زبان متعارف و حقیقی نباید رخ دهد و جایگاه «مجاز بالاستعاره»، همانطور که بیان شد، فقط در حوزة ادبیات و هنر خواهد بود اما با بررسی در متون علمی و زبان روزمره میتوان نمونههای فراوانی از کاربرد زبان مجازی با رابطة شباهت یعنی استعاره را میتوان یافت: ـ توی این سمساری چه میکنی؟ (شباهت جای شلوغ و درهم ریخته با سمساری) ـ ساعت دوازده کبوترم از مدرسه برمیگردد.
مثل دیکشنری (دانشآموزی که دانش گستردهای از لغات زبان خارجی دارد) نکات ذکر شده را میتوان به صورت زیر خلاصه کرد و نشان داد: ممکن است استعارههای مورد کاربرد در زبان خودکار، استعارههای عامیانه و پیش و پا افتاده تلقی شوند و استعارههای واقعی و اصیل را همان استعارههای ادبی و هنری بدانیم ولی با پذیرش تعریف استعاره بهعنوان نوعی مجاز با رابطة شباهت، اینگونه اظهارات، سلیقهای خواهند بود و مبنای علمی نخواهند داشت."