خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) مبانی دکور و صحنهآرایی همنینگ نلمزترجمهی شیدا شهرامیان،محسن صانعیانتشارات نمایش به نظر مولف برای رسیدن به یک طرح خوب،داشتن دست قوی در طراحی پیش نیاز اولیه است.
دکور در درجهی نخست باید با محتوای نمایش همخوانی داشته باشد،و با کمترینهزینه و صرف وقت ساخته شود،و بیشترین تأثیر ممکن را بر تماشاگر بگذارد.
نلمز پس از مقدمهای دربارهی عملکرد طراحی صحنه،طراحی خاص برای هر نمایش و صرفهجویی در هزینه،به ویژگیهایصحنه پرداخته است:خطوط دید،تجهیزات صحنه،جغرافیای صحنه،محورهای صحنه،جعبه ماکت،و مقیاس.
آنگاه در ساخت ماکت به دیوارهها،عناصر دیگر،ماکت وسایل صحنه،بزرگنمایی و تغییر شکل پرداخته و فصل پنجمرا به طراحی بر مبنای ماکت شامل دکور تعویضپذیر،در اندازههای واقعی،ماکت تعویضپذیر،طراحی براساس پلان،طراحیبراساس تخیل اختصاص داده است.
در فصلپایانی نیز به عناصر اطلاعرسانی،زمان و مکان،نماد و طراحی میدانی شامل جایگاه تماشاگران،جغرافیای صحنه میدانی،طراحیصحنه و اصلاح صحنههای میدانی پرداخته است."