خلاصه ماشینی:
"در این راستا،فرهنگ حاضر براساس آنچه در کتابهای معتبر موسیقی در ایران و جهان وجود دارد،شکل گرفته است و میتواندمورد استفاده همهی علاقهمندانی باشد که در حوزهی موسیقی مطالعه و پژوهش میکنند.
در ضمن برای هرواژه تلاش شده است توصیف و تعریف جامعی با استفاده از منابع ومآخذ داخلی و خارجی به دست داده شود.
همچنین در رابطه با واژههایی که تعریف مربوط به آنها با شک و تردید تلقی شده و قطعیت کافی برای جامع بودنتوصیف آنها وجود نداشته از تعاریف مختلف در مراجع معتبر و تطبیق آنها با هم استفاده شده است.
وجدانی با ذکر این مطلب که این فرهنگ نیز با وجود تلاش فراوان عاری از خطا و کاستی نیست،امیدوار است با همت دیگر مترجمانو پژوهشگران موسیقی در آینده تکمیل و نواقص آن برطرف شود.
پارهای از واژهها در یک یا چند زبان وجود داشته و معادل انگلیسی ندارند،از اینرو تعریف آنها راجلوی معادل انگلیسی نباید جستوجو کرد،بلکه این لغات را به راحتی میتوان در جای خود یعنی با رعایت حروف الفبا پیدا کرد."