خلاصه ماشینی:
تعرّف إلی اللغة الصحیحة أخی القارئ، کلما ازدادت الأخطاء اللغویة الشائعة کلما ازددنا حماساً للخوض فی غمار اللغة الصحیحة..
وها نحن من جدید نضع بین یدیک جملة من الأخطاء مع تبیان القول الصحیح فیها.
*نَفِدَ ونَفَذَ: یقال مثلاً نفذت السلع من الأسواق، والصواب أن یقال نفدت السلع، لأن النفاد معناه الانتهاء، أما النفاذ فمعناه الوصول والبلوغ والاختراق، فیقال نفذ حکم القضاء، ونفذ اللص من سور الحدیقة..
وفی القرآن الکریم ما یبین الفرق الواضح بین مجالی استخدام الفعلین فی قوله تعالی: قل لو کان البحر مداداً لکلمات ربی لَنَفِدَ البحر قبل أن تَنْفَدَ کلمات ربی فالنفاد هنا بمعنی الانتهاء والفناء.
ثم فی قوله تعالی: یا معشر الجن والإنس أن استطعتم أن تنّفُذُوا من أقطار السماوات والأرض فانفُذُوا لا تنفُذُونَ إلا بسلطان أی بمعنی الاختراق والوصول.
*کهل وشیخ: من الأخطاء الشائعة أیضاً قولهم: فلان «کهل فی الستین والصواب أن یقال فلان «شیخ» فی الستین، لأن «الشیخ» فی اللغة هو من فوق الخمسین، أما «الکهل» فهو من بلغ قمة الشباب ونضج السن وخطه الشیب.
ما بین الثلاثین من العمر إلی الخمسین.
*طرفة لغویة: لکل داء دواء دخل أبو علقمة النحوی علی الطبیب فقال: إنی أکلت من لحوم هذه الجوازل فطسئت طسأة، فأصابنی وجع بین الوابلة إلی دأیة العنق، فلم یزل یربو وینمو حتی خالط الخلب فألمت له الشراسف فهل عندک دواء؟ فقال له الطبیب: خذ خربقاً وشلفقاً وشبرقاً فزهزه وزقزقه واغسله بماء روث واشربه بماء الماء.
فقال أبو علقمة: أعِدْ علیّ ویحک، فإننی لم أفهم منک.
فقال الطبیب: لعن الله أقلنا إفهاماً لصاحبه، وهل فهمت منک شیئاً مما قلت؟