خلاصه ماشینی:
"نیمنگاهی بهدرمان بیماریهای کودکان با گیاهان دارویی *نقد و بررسی:علی اوجبی *عنوان:درمان بیماریها با گیاهان دارویی *نویسندگان:اورسل بوهرینگ،هلگا ال-بایسر،و میشایلاگیرش *مترجم:آزیتا خلج امیرحسینی *مشخصات نشر:تهران،انتشارات سفیر اردهال،1390،چاپ اول *مشخصات ظاهری:جلد شومیز،قطع رقعی،300 صفحه *شمارگان:1100 نسخه *بها:60000 ریال *شابک:3-21-6068-600-978 (به تصویر صفحه مراجعه شود)مشخصات متن اصلی آلمانی: saD:ednukliehredniK red ni neznalfplieH:eltiT* hcubrheL-sixarP & resieB-llE agleH,gnirh?uB lesrU:srohtuA* hcsriG aleahciM 7002,gatnnoS:rehsilbuP* segap 544,revocdraH* کتاب ednukiehrednik red ni neznalfplieH براساسترجمۀ انگلیسیاش با عنوان ni desu stnalp lanicideM scirtaidep نوشتۀ اورسل بوهرینگ،هلگا ال-بایسر(در ترجمۀفارسی به خطا:بایزر)،و میشایلاگیرش(در ترجمۀ فارسی به خطا:گریش)در قالب دو مجلد توسط خانم آزیتا خلج امیرحسینی بهفارسی ترجمه و از سوی انتشارات سفیر اردهال در سال 1390منتشر شده است.
در بخش نخست کتاب که جنبۀ مقدماتی دارد،به این مباحثپرداخته شده است: 1)ویژگیهای درمانی گیاهان موردنظر با روشهای علمی و به(به تصویر صفحه مراجعه شود)وسیلۀ متخصصان و پزشکان توصیه و تجویز شده است.
در ادامه روشهای بهکارگیری گیاهان دارویی گزارش شدهاست: (به تصویر صفحه مراجعه شود)1)چایها قسمتهایی از گیاه است که خشک شده در آبحل گشته و سپس نوشیده میشود و برای کودکان نیز تجویزمیشوند.
شگفتآور اینکه علیرغم تأکید نویسندگان براینکه گیاهان دارویی عوارض جانبی برایارگانیسم بدن ندارند،در انتهای معرفی هر گیاه به عوارض جانبیآن نیز اشاره شده است!نکتۀ کاربردی دیگر این بخش تنظیمگیاهان براساس فهرست الفبایی است.
در مقدمۀکوتاه اما مفید این بخش به چند بحث مهم اشاره شده است: 1)چرا گیاهان سم تولید میکنند؟ 2)بسیاری از گیاهان سمی مصرف غذایی و دارویی دارند."