خلاصه ماشینی:
"* (به تصویر صفحه مراجعه شود) افزایش بهای نفت و بازگشت سرمایههای عربی از غربزمینه آن را فراهم کرده است بانکداری خصوصیدر بحرینچند گام به پیش ترجمه و تنظیم:سید محمد ستوده افزایش چشمگیر بهای نفت و روی برگرداندنثروتمندان عرب از سرمایهگذاری در بازارهای غربباعث شده است جریان نقدینگی بسیار عظیمی بهکشورهای حوزه خلیج فارس سرازیر شود.
همچنانکه آژانس پولی بحرین خاطرنشان میسازدافزایش نگرانی در میان ثروتمندان عرب،به دلیلاحتمال بلوکه شده سرمایههایشان از سویمراجع قضایی کشورهای غربی،سببگردیده که آنان تصمیم بگیرند،دستکمسرمایههای خود را در کشورهای همسایه درحوزه خلیج فارس سرمایهگذاری کنند.
"عبد الرحمان البکر"مدیر مؤسسات مالی در آژانس پولی بحرین در این(به تصویر صفحه مراجعه شود)باره میگوید:درست 20 کیلومتر دورتر از بحرین،عربستان سعودی قرار دارد که مجموع داراییهایبخش خصوصی آن 400 الی 550 میلیارد دلار است.
حضور قدرتمندانه مدیر مؤسسات مالی در آژانس پولیبحرین با اشاره به فعالیت 30 ساله برخی ازبزرگترین مؤسسات مالی بحرین میگوید: باوجوداین پیشینه،وضعیت کنونی ایجابمیکند تا تواناییهای عظیم از لحاظگسترش بانکداری خصوصی در کشور ازقوه به فعل درآید و به گونهای مؤثر در صحنهبانکداری منطقه به کار گرفته شود.
مؤسسه"کپ جمینیاند ارنست یانگ"درگزارش خود با عنوان"ثروت جهانی در سال 2003"شمار ثروتمندان منطقه خاورمیانه را با 4/7 درصدافزایش،300 هزار نفر برآورد کرده است.
طیب بانک اکنون بازار هند را هدف گرفته استوقصد دارد مشتریان هندی ساکن منطقه خلیجفارس را برای سرمایهگذاری در کشور بحرینترغیب کند.
رشد فزاینده تقاضا برای خدمات بانکداری اسلامینیز موجب شده است تا فرصتهای قابل توجهیبرای فعالیت بانکهای خصوصی در منطقه فراهمشود."