خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود)گفتوگو با برنارد پولتی سفیر فرانسه در تهران در قبال ایران به سیاست دووجهی باور داریم به نظر میرسد مواضع سارکوزی،تهاجمیتر و ازموضعگیریهای شیراک متفاوت است.
آیا لحن ویژه رئیس جمهور سارکوزی موجب اینبرداشت نادرست شده که فرانسه در نظر دارد کهخلأ استراتژیک منطقه را پر کند.
تلاش ما این است که راه حلی پیدا کنی و بههمین خاطر رئیس جمهوری سارکوزی در 21 جولای به ایرلند سفر کرد تا با مقامات ایرلند مساله رابررسی کند.
همچنین اعتقادداریم اروپا در این کنفرانس باید موضع واحدیداشته باشد و ازهمینرو میکوشیم در زمینه یکپینشهاد واحد دربرگیرنده انرژی-آب و هوا-تاپایان دوره ریاست فرانسه به تفاهم برسیم.
در حال بررسی هستیم که آیا میشوداساسا مرزها را حذف کرد و البته هر کشور دراین خصوص سیاست خاص خود را داشته باشد.
کشاورزی مقتدر اروپا چیز خوبی است،در عین حال اگر بحران غذایی و گرسنگی فعلیدر جهان را مد نظر قرار دهیم و اینکه هر 30 ثانیهیک کودک بر اثر گرسنگی جان خود را از دستمیدهد،درمییابیم زمان برطرف کردن عدم توازنفعلی و افزایش کیفیت مواد غذایی،توسعه پایدار،حفظ محیط زیست،استقلال غذایی و نظایر آن فرارسیده است.
درخصوص اتحادیه مدیترانهای آیا موقعیت فعلیپرزیدنت سارکوزی به عنوان رئیس اتحادیهاروپایی،وی را در موقعیت مناسبی برای تشریحو تبیین نقش منطقهای و بین المللی فرانسه قرارداده است؟ باید اذعان کنم که بعد از سالها تجربه دیپلماتیکپاسخ روشنی برای این سوال ندارم.
آیا او خواهان آن است کهنقش بیشتر و تهاجمیتری در خاورمیانه اتخاذکند و آیا این نقش در جهت منافع ایران خواهدبود؟ در واقع،دولت فعلی آمریکا با وجود دستاوردهایمحدودش درخاورمیانه به طور کلی موفق نبودهاست."