خلاصه ماشینی:
"بخشهایی از گزارش مفصل گراد الفیل خبرنگار اقتصادیو نماینده سایت خبری سوییس از تهران دنیای وارونه؛ایران از نزدیک مترجم:نازلی محجوب کنفرانس مؤسسه روند که سه سالپیاپی است برگزار میشود به دلیل طرحموضوعات متنوع،جذابیت خاصی برایروزنامهنگاران خارجی دارد.
سپس این پرسش به ذهن خطور میکند کهمگر جمهوری اسلامی در معرض تحریمهایسازمان ملل نیست و یا کاملا منزوی نشده است؟پاسخ درست این است:به هیچ وجه؛بسیاری ازشرکتهای معروف مانند هنکل و یا نستله حتیدر خود ایران به تولید مشغولند یا با کارخانههایایرانی شریک هستند.
تحریمهای سازمان ملل تقریبا بیاثرهستند دکتر حسین عادلی موسس مرکزمطالعات اقتصادی و بین المللیروند در تهران میگوید:"ذخیرهها واندوختههای نفت و گاز ایران روی هم315 میلیارد بشکه نفت خام است" رشد سالانه اقتصاد ایران حدود 7 درصد است.
دکتر عادلی تاکید میکند که حتی شرکتهالی برتون نیز چند سالی است که تحولات بازارنفت ایران را به دقت زیر نظر دارد:"تعجبی نداردکه این شرکت مقر خود را به دوبی تغییر دادهاست."