خلاصه ماشینی:
"ترجمه از:مجله اوزیننوول چاپ پاریس معاهده برن در آستانه ورشکستگی استکشورهای غربی در اعطاء اعتبارات صنعتی و تجارتی به بلوکشرق بر یکدیگر سبقت میگیرند مسافرت رئیس جمهور فرانسه به کشورهای آمریکای لاتین یکباردیگر فرصت مناسبی پیش آورده تا مسائل مربوط به اعتباراتی که از طرفکشورهای بزرگ صنعتی غرب به ممالک در حال توسعه داده میشود مورد توجهقرار گیرد.
در این روزها ذهن و فکر محافل سیاسی و اقتصادی اروپا بیشترمتوجه دورنمای دیگری است که در ظاهر امر شباهت زیادی به منظرهمجموعه فعالیتهای مربوط به پرداخت اعتبارات توسعه و عمرانی به کشور-های در حال رشد دارد اما این بار صحبت از کشورهای اروپای شرقی است که ظاهرابیش از پیش توجه ممالک غربی پرداختکننده اعتبارات توسعه و عمرانی راجلب کردهاند.
اینها بود دلایلی که از مدتها پیش مقامات مالی اروپای غربی را در قبالمسائل ناشی از پرداخت اعتبارات توسعه و عمران به شوروی وادار به سکوتمیکرد،اما تحولاتی که مخصوصا در این اواخر از لحاظ بین المللی دراین قضیه حاصل شده چنان سرعتی داشته که آنرا بصورت دیگری در آوردهو ناچار بررسی عمیقتر و تازهتری را در این باره ایجاب کرده است.
پشت سرهم در کشورهای شرقی تشکیل میشود و نیرومندترین موسسات خصوصیآلمان غربی که کروپ در رأس آنها قرار دارد داوطلب فروش کارخانه بهروسیه و چین میگردند بلژیکیها همین چند ماه پیش نمایشگاهی در مسکودایر کردند،نمایشگاه فرانسه در پکن که در حال حاضر برقرار میباشد جای نمایشگاهی را که قبلا بوسیله انگلستان ترتیب داده شده بودگرفته نیست."