نشان های نمادین ژاپن آمیزه ای از تاریخ و اسطوره و روح هنر ژاپنی معرفی و نقد

"نشان‌های نمادین ژاپنآمیزه‌ای از تاریخ و اسطوره وروح هنر ژاپنی (به تصویر صفحه مراجعه شود)امیر کاوس بالازاده نشان‌های نمادین ژاپن جان دبلیو دوئر ترجمه‌ی سحر قدیمی نشر فضا،1390 درباره‌ی فرهنگ،زبان و آداب و رسوم ژاپنیکتاب‌های بسیاری به چاپ رسیده است. نشان‌ها خانوادگی نه فقط در ژاپن که در اروپا هم محبوبیت بسیاریداشتند،اما پس از بررسی این مقوله در این دو نقطه‌ی جغرافیایی،با یکتفاوت بزرگ و اساسی روبه‌رو می‌شویم:نشان‌های اروپایی،امروزه اغلبجزیی از تاریخ محسوب می‌شوند،اما نشان‌های ژاپنی قملرو وسیع‌تریندارند و نه صرفا عرصه‌های تاریخی بلکه جنبه‌های زیبایی‌شناسانه را در برمی‌گیرند. سرشت نمادین‌گون نشان‌های ژاپنی و سلطه نقش‌مایه‌های نشأت گرفتهاز طبیعت،ترکیب عناصر گوناگون را آسان‌تر می‌کرد،اما این کار سرچشمهعمیق‌تری هم داشت که مانع خلق طرح‌های گروتسک و نمادگراییسنگینی می‌شد که گاه در نشان‌های خانوادگی اروپایی به چشم می‌خوردند»(ص 36) نزدیک به سه هزار نشان آمده در فصل دوم در شش گروه آسمان وزمین،گیاهان،گل‌ها و درختان،پرنده‌ها،جانوران و حشرات،اشیاء مصنوعی،نقش‌ها و طرح‌ها،نمادها و علامت‌ها طبقه‌بندی شده‌اند."